|
إن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ويشار إليها بالطرف الأول والمفوضية والاتحاد الأووربي ويشار إليهما بالطرف الثاني ، رغبة منهما في تسوية نتائج مأساة الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة في مستشفى ببنغازي ، بما في ذلك نتائج الحكم على الطاقم الطبي البلغاري .
وتأكيداً لما تم الاتفاق عليه من خلال الاجتماعات المشتركة والرسائل المتبادلة بين المسؤولين في الجماهيرية العظمى ، والمفوضية والاتحاد الأوروبي بشأن إيجاد حل مناسب للقضية المشار إليها ، وأخذاً في الاعتبار عملية اتخاذ القرار لدى الطرفين .
ومراعاة للجوانب الإنسانية لهذه القضية ، واستهدافاً لتخفيف آلام أسر الضحايا الذين توفوا ، والذين لازالوا يعانون من الإصابة ، وانسجاماً مع روح التسامح التي أبدتها أسر الضحايا ، واستجابة لنداءات العفو الصادرة عن رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي وغيره ، وعن هيئات أخرى والتي أدت إلى مبادرة الطرف الأول بتخفيف الحكم الصادر عن الطاقم الطبي البلغاري .
ورغبة في طي صفحة هذه المأساة ، وتأكيداً على الرغبة في إزالة ما يعرقل السير الطبيعي لعلاقتها ، وإيماناً بأهمية علاقات تعاون بينهما في كل المجالات .
أتفق الطرفان علي أن العلاقات المستقبلية بين الجماهيرية العظمى والاتحاد الأووربي تتعلق بالعناصر التالية :-
المادة1
يلتزم الطرف الثاني بقيام صندوق بنغازي الدولي بدفع المبالغ التي يتم التحصل عليها بموجب اتفاقية التمويل الموقعة بتاريخ 15 / 7 /2007 مسيحي وملاحقها ، التي تبلغ »598« مليون دينار ليبي لصندوق الإنماء الاقتصادي والاجتماعي .
المادة2
بشأن علاج الأطفال ، فإن الاتحاد الأوروبي سيواصل تعهده بضمان علاج طبي يتسق مع المعايير الدولية لصالح أطفال بنغازي وهم ضحايا الإصابة وذلك على المدى الطويل .
ويضمن علاج الأطفال الذين يحتاجون إلى عناية خاصة في المستشفيات الأوروبية على حساب الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء المتطوعة .
ستستمر العديد من الدول الأعضاء من جانبها في قبول الأطفال في مستشفياتها ، ومن جهة أخرى يلاحظ أن فرنسا تعهدت بتجهيز مستشفى بنغازي الجديد وتقديم المساعدة الفنية لشتغيله.
المادة 3
يتعهد الاتحاد الأوروبي بمواصلة دعمه لخطة مكافحة ( الايدز) مرض فقدان المناعة المكتسب والاستراتيجية الليبية لمكافحة هذا المرض وتخصيص مبلغ إضافي لذلك .
المادة 4
يبذل الاتحاد الأوروبي الجهود اللازمة لجعل مركز بنغازي الطبي مركزاً متميزاً على المستوى الإقليمي ، والاستفادة من مساعدات متعددة الأطراف .
المادة5
يتعهد الطرف الثاني برفع الأحكام التالية إلى مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي بغية توقيع اتفاقية خاصة بين ليبيا والاتحاد الأوروبي يتم التفاوض عليها في إطار احترام الإجراءات القانونية للطرفين ، وهي :-
1- اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل الدخول الموسع للصادرات الليبية إلى السوق الأوروبية ، لا سيما المنتجات الزراعية والبحرية ، والصادرات الأوروبية للسوق الليبية .
.
2- تقديم مساعدات تقنية في مجال الآثار والترميم والمشاركة في تمويل ذلك .
3- توفير وتركيب منظومة لمراقبة الحدود الليبية براً وبحراً ، وذلك لمواجهة الهجرة غير القانونية على حساب الاتحاد الأوروبي .
4- تقديم منح دراسية للطلبة الليبيين للدراسة في الجامعات الأوروبية و وتدريبهم في مختلف المجالات .
5- منح تأشيرة ( شينجن) لمواطني الجماهيرية العظمى وفق التصنيف
(A مقابل إلغاء التأشيرة الليبية لمواطني الاتحاد الأوروبي .
المادة 6
يتخذ الطرف الأول الإجراءات الفورية لترحيل الطاقم الطبي البلغاري إلى بلغاريا وفقاً لاتفاقية التعاون القضائي بين ليبيا وبلغاريا الموقعة في طرابلس بتاريخ 8 / 3/1984 تلتزم بلغاريا بنص المادة (43) من الاتفاقية المشار إليها .
حرر في طرابلس يوم 23 / 7 /2007 مسيحي باللغتين العربية والفرنسية حيث يتساوى الصان في القوة القانونية .
عن الجماهيرية العربية الليبية العبية الاشتراكية العظمى
أمين الشؤون الأوروبية
عن المفوضية الأوروبية بينيتا فريرو فالدنر
مفوضة العلاقات الخارجية
|
